也不是为了得到人们的尊重

He deals the cards to find the answer

他在牌局中寻觅答案

The sacred geometry of chance

寻觅神秘的几何概率

The hidden law of probable outcome

那可能的结果中隐藏的法则

The numbers lead a dance

牌局中数字决定了一切

I know that the spades

are the swords of a soldier

我明白黑桃如士兵手握的利剑

I know that the clubs

are weapons of war

梅花似战场轰鸣的炮枪

I know that diamonds

mean money for this art

牌局艺术里方块便若到手的金钱

But that's not the shape of my heart

但那不是我心的形状

He may play the jack of diamonds

他可能会出方块J

He may lay the queen of spades

又或许他会下注黑桃Q

He may conceal a king in his hand

也可能手里藏了一张K

While the memory of it fades

然而同局者终将遗忘这张牌

I know that the spades

are the swords of a soldier

我明白黑桃如士兵手握的利剑

I know that the clubs

are weapons of war

梅花似战场轰鸣的炮枪

I know that diamonds

mean money for this art

牌局艺术里方块便若到手的金钱But that's not the shape of my heart

但那不是我心的形状

That's not the shape

the shape of my heart

那不是我心的形状

And if I told you that I loved you

如果我对你说我爱你

You'd maybe think

there's something wrong

你会有些许困惑

I'm not a man of too many faces

我并不是善变的人

The mask I wear is one

我的面具 始终如一

Those who speak know nothing

多言的牌手一无所知

And find out to their cost

斤斤计较眼前得失

Like those who curse their luck

in too many places

就像那些到处诅咒命运的人

And those who fear lost

和那些害怕失去一切的人

I know that the spades

are the swords of a soldier

我明白黑桃如士兵手握的利剑

I know that the clubs

are weapons of war

梅花似战场轰鸣的炮枪

I know that diamonds

mean money for this art

牌局艺术里方块便若到手的金钱But that's not the shape of my heart

但那不是我心的形状

That's not the shape

the shape of my heart

那不是我心的形状

_

初次听《shape of my heart》，未能理解它的歌词，但它 细腻多变的古典吉他音，间奏中仿佛穿透人心的布鲁斯口琴，节奏鲜明的架子鼓，都吸引了我。

这首歌不适合在人群的喧嚣中听，杂乱的声音会遮盖歌曲本身的治愈心灵的力量。就像《瓦尔登湖》一样，只有在阒静的夜晚，一个人静下心来欣赏，它的魅力与神秘才能逐渐显露。

细品这首歌，自己仿佛置身于一个刚刚下过雨空气还略带潮湿的街角，有些昏暗，偶尔几个路人从身边走过。一直向前走着，不知前方是什么景象，也不知为何如此执着。突然心中有一种莫名的孤独感，但并不悲伤，反而是平和，这平和下又潜伏着一股能量，如镜面般湖底的暗流……

整首歌曲折委婉，又蕴藏深厚情感，这苍凉的基调像是在叙述一个忧伤的故事。我搜索了一下，发现它是法国电影《这个杀手不太冷》的片尾曲，便去看了这部经典电影，从此，它们就在我的岁月里留下了永远的烙印。

_

导演吕克•贝松说： “这是关于两个小孩的故事，一个女孩和一个男孩，在他们心里，他们都是12岁，他们都感到失落而他们深爱彼此。”

一个是独来独往、沉默寡言的顶尖杀手，一个是被人嫌弃、渴望成熟的女孩，看似他们的人生不会有任何交集，却因为女孩全家被贩毒警察杀害的悲剧而共同卷入危险的黑暗之中。

剧中有一个场景，女孩绝望地站在里昂的门口，开门和不开门对女孩来说就意味着生和死。这对于里昂来说是艰难的选择，可里昂终究是开了门，一束光照在女孩脸上，那是希望之光。自此，两个人的命运都被改变了。

之前，杀手大叔似乎适应了孤独的生活：收起盆栽，收好武器，疲惫地淋浴，憔悴地喝牛奶，细心地熨衣服，戴上墨镜，坐着睡觉，一个人看电影傻笑。

可是，里昂内心又是渴望陪伴的，玛蒂尔达的到来帮他打破孤独，改变原本单调的生活。在和玛蒂尔达相处的过程中，玛蒂尔达教他识字，而他学会安慰女孩，学会了与她交流，冷酷的外表下是一颗温暖纯真的心灵。

最终，当玛蒂尔达再次落入恶警之手，里昂为救女孩牺牲了自己。他在与女孩分别前对她说， “你让我尝到了人生的滋味，我开始想要过得快乐。”里昂的心终于不是空虚，他的灵魂也找到了栖息之地。

影片尾声，玛蒂尔达将里昂的无根盆栽种于土地，让它终于有安身之处， 里昂的灵魂也在那刻落地生根。屏幕一黑，片尾曲缓缓响起，sting那磁性而略带沙哑的嗓音，意蕴深刻的歌词，都完美地贴合了剧情和人物。顿时，空气中像是有一种无形却巨大的力量将人包围，使之沉于那醉人的声音中久久不愿跳脱出。

_

这首歌将纸牌中三种花色分别对应成现实中人们追求的效用，梅花是权力、方片是金钱、黑桃是武力。 而唯独红桃代表着心，是里昂想要探寻的真实自我，或者说是一种理想的生活方式。

歌词其实是里昂的内心独白。 “人表达的永远不是他所说的内容，而是渴望被理解的心情。”里昂说那盆盆栽如此像他，都无根无依，都沉默寡言，那一刻我们知道，一个看似冷血无情的杀手，内心却住着一个孤独的孩子。这个孩子一直在寻找自己心的形状的路上，他想要冲破心灵的枷锁和黑暗的桎梏，哪怕一点光亮都能使他欣慰。

有人说必须真正经历过孤独的人才能听懂这首歌，才能与作品背后的呐喊共情。假如人生也是一场场扑克游戏，歌曲里的那个人，出牌前冥想，赢牌并不是为了金钱或尊重，只是想探寻一种规则，却更加迷惑。曾经戴过千万种面具掩饰自己的内心，最终还是一个个摘除，找到了真实的灵魂。

歌曲最终并未回答the shape of my heart到底是什么样， 但是里昂已揭开面具，看到了人生的光明。

对于我们，心的形状又是如何呢？

图片来源于网络

文字&排版|曾婧洁返回搜狐，查看更多